La Filarmónica de las Artes presenta una versión contemporánea de La flauta mágica en el Auditorio del Centro Universitario Cultural, con dirección musical de Abraham Vélez y dirección escénica de Omar Olvera. La propuesta traslada la acción de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart a una compañía operística en crisis, mientras un suplente asume de emergencia el papel principal antes del estreno.
La producción forma parte de una temporada de seis funciones. La segunda fue presenciada el sábado 15 de agosto y todavía se encontraba programada para el siguiente fin de semana, de acuerdo con la información de la puesta en escena.
Una ficción dentro de otra ficción
La adaptación de Olvera abandona la ambientación tradicional del libreto de Emanuel Schikaneder y sitúa la historia en el entorno actual de una compañía teatral. El ensayo general ocurre en tiempo real y muestra las tensiones entre suplentes, cantantes, productores y personal de escena.
El montaje no busca reproducir de manera estricta la tradición operística. La puesta reduce los recitativos y los convierte en diálogos en español, una decisión que facilita el seguimiento de la trama y refuerza el carácter contemporáneo de la propuesta.
Reparto y resultado musical
El reparto está encabezado por Vanessa Gama como Pamina, Eduardo Díaz Cerón como Tamino, Alberto Albarrán como Papageno y Darenka Chávez como la Reina de la Noche. También participan Roberto Cortés, Flor Ocairí González, Alejandra Pérez, Rose Ferreiro, Erika López y José Miguel Valenzuela.
La interpretación de Darenka Chávez enfrenta las coloraturas, los agudos y las notas picadas del aria Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. A ello se suman los coros dirigidos por Ruth Escalona y Vladimir Rueda, así como la concertación de Abraham Vélez.
Aunque la propuesta visual fue considerada sobria y con una escenografía menos colorida que otras versiones, su principal fortaleza se encuentra en la combinación de una lectura escénica actual y un desempeño musical que conserva la complejidad de la obra mozartiana.
El legado de Gregor Benko
La reflexión sobre la música también recuerda al escritor, conferencista y productor discográfico Gregor Benko, quien falleció el 13 de agosto de 2026 a los 82 años. Su trabajo estuvo ligado a la investigación, preservación y difusión de grabaciones históricas de pianistas.
Benko cofundó con Albert Petrak los International Piano Archives en la década de 1960. En 1977 donó sus colecciones a la Universidad de Maryland, donde se formó el núcleo de la Biblioteca Internacional de Piano.
Entre sus labores más reconocidas estuvieron la localización y publicación de registros poco conocidos de Josef Hofmann, así como la recuperación de materiales relacionados con Rosita Renard, Harold Bauer, Mischa Levitzki, Zygmunt Stojowski, Ervin Nyiregyhazi y Joseph Villa.
Su participación también fue importante en la difusión del pianista Jorge Bolet, cuya trayectoria obtuvo mayor reconocimiento después de su recital de 1974 en el Carnegie Hall. Con la preservación de archivos, grabaciones y testimonios, Benko contribuyó a que varias figuras de la interpretación pianística no quedaran relegadas al olvido.
La puesta de La flauta mágica y el recuerdo de Gregor Benko coinciden en una misma idea: la música permanece viva tanto en el escenario como en los registros que permiten revisitarla. Una se renueva mediante la escena; la otra sobrevive gracias a la memoria y al trabajo de conservación.